Leaving Cert French- Les Nouvelles Technologies

Please don’t learn off the sentences word for word! Pick out the verbs and vocabulary from each sentence and learn these off. I placed these in sentences to give you ideas on how to use them. This is generally on technology and doesn’t deal with social networks-I would deal with that as a separate topic.

Here is a Youtube video to watch on the topic.

Nous vivons dans une ère technologique (we live in a technological age). Cela a des avantages et des inconvénients.

La vaste majorité des gens possèdent un appareil électronique (own an electronic device) aujourd’hui.

Le portable Phone La télévision Television
Le Smartphone Smartphone Le lecteur-DVD DVD player
L’ordinateur (portable) (Laptop) Computer La tablette Tablet
Un réseau WIFI A WIFI network Être accro To be addicted

Les avantages :

 

  • Les nouvelles technologies sont utiles pour chasser le stress et faire le vide dans sa tête (chase stress and clear one’s head). On peut faire des selfies, prendre des photos, télécharger de la musique, faire des achats, utiliser des réseaux sociaux et envoyer des SMS/ courriels.
  • Les nouvelles technologies sont un outil de communication (a means of communication). Elles créent des liens entre familles et amis. C’est utile pour des parents pour rester en contact avec leurs enfants n’importe quand, n’importe où.
  • On se sert de (we use) ces technologies pour se tenir au courant des actualités. Les sites peuvent ouvrir nos yeux à de nouveaux horizons. Nous voyons ce qui se passe dans le monde, comme les guerres dans le Tiers-Monde.

Les problèmes et les conséquences :

  • Le cyber-harcèlement détruit les vies (cyber bullying destroys lives). Malheureusement, le nombre de menaces en ligne augmente de jour en jour. C’est dangereux pour notre sécurité. Les harceleurs sont souvent anonymes.
  • Il y a une vague de cyberattaques (there is a wave of cyber attacks). C’est une menace croissante (it’s a growing threat). Le piratage touche un grand nombre d’utilisateurs. Ces pirates informatiques accédent aux données personnelles, comme votre carte bancaire.
  • Internet peut menacer les vies privées des utilisateurs. On risque de faire de mauvaises rencontres en contactant des inconnus (strangers). Ces gens ciblent les vulnérables (they target vulnerable people), comme des ados. Il faut se méfier des inconnus. Ils masquent leurs véritables identités.
  • Les nouvelles technologies créent une dépendance (they are addictive). Elles nous tiennent captifs. Elles envahissent nos vies. (They invade our lives) Il est difficile de s’en passer de (it is difficult to live without) ces appareils- j’ai des amis qui refusent de quitter la maison sans portable ! Ils surfent en ligne sans cesse.
  • Ironiquement, ces nouvelles technologies peuvent tuer la communication (kill communication). Je connais des jeunes qui s’enferment dans leurs chambres devant leurs écrans. On peut négliger l’interaction humaine. Les écrans nuisent au sommeil des utilisateurs (the screens affect the sleep of users). Souvent, ils passent des nuits blanches à cause de cela.

Les solutions :

  • Il faut surveiller (we have to monitor) des enfants et les jeunes sur internet. Nous devons encourager le bon comportement sur internet.
  • Il est nécessaire d’utiliser ces technologies avec modération pour ne pas en devenir esclave (not to become a slave). Il serait utile de fixer des règles d’usage. Par exemple, on peut bannir les portables de la table à manger à la maison.
  • Il faut essayer d’avoir au moins une journée sans portable par semaine. Il y a une vie en dehors du téléphone (there is a life outside a phone).

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: