Le système de santé/ Health System Vocab Leaving Cert French

Do not learn the chunks of work below- pick out the key vocabulary and verbs and concentrate on them instead.

Les maladies- Illnesses

Les patients– Patients

Les hôpitaux: Hospitals

Les listes d’attente : Waiting lists

Les médecins/ infirmiers : Doctors/ Nurses

Une population croissante : A growing population

 

Les problèmes :

Le système de santé est sans doute en crise. C’est un enjeu inquiétant qui nous touche tous.

The health system is certainly in a crisis. It’s a worrying issue that affects us all.

Un manque de personnel :

Les chiffres montrent qu’une grande partie de médecins et d’infirmiers ont choisi de travailler à l’étranger. Ils sont mieux payés là-bas. Par résultat, il est devenu de plus en plus difficile d’obtenir un rendez-vous médical. Les délais d’attente sont trop longs.

A lack of staff :

Figures show that a large majority of doctors and nurses have chosen to work abroad. They are better paid there. As a result, it has become more difficult to obtain a medical appointment. The waiting times are too long.

Une pénurie de lits : Il n’y a pas assez de lits pour le nombre de patients. Les hôpitaux sont sous pression.

A shortage of beds : There isn’t enough beds for the number of patients. The hospitals are under pressure.

Passer trop de temps aux urgences :

Ma grand-mère est tombée récemment et elle a dû passer sept heures aux urgences. C’est honteux !

Spending too much time in A&E :

My grandmother recently fell and she had to spend seven hours in A&E. It’s shameful !

Le système (public/ privé) : Il y a un système de santé privé. Les patients payent pour se faire soigner en privé. Par résultat, ils doivent patienter moins de temps pour des rendez-vous et peuvent accéder à d’autres services privés. Tout le monde n’a pas les moyens de se payer ce système, ce qui crée une division entre les patients. Ce n’est pas juste.

The system (public/ private) :

There is a private health system. Patients pay to be cared for in private. As a result, they have to wait less time for an appointment and can access other private services. Not everyone can afford to pay for this system, which creates a division between the patients. It isn’t fair.

Les solutions :

Le gouvernement doit augmenter le salaire des personnels de santé. Cela les encouragerait à travailler en Irlande, et arrêterait la fuite des cerveaux.

The government has to increase the salary of healthcare staff. This would encourage them to work in Ireland and to stop the brain drain.

Rendre le système de santé plus accessible pour tout le monde :

De nombreux irlandais ont des problèmes de santé, mais les médicaments et les services coûtent souvent trop chers pour eux. Tout le monde mérite la chance de se faire soigner, peu importe leur revenu.

To make the health system more accessible for everyone :

Lots of Irish people have health problems, but medication and services are often too expensive for them. Everyone deserves a chance to be cared for, regardless of their income.

Construire plus d’hôpitaux :

Actuellement, nous n’avons pas assez d’hôpitaux pour répondre aux besoins des citoyens irlandais.

To build more hospitals :

Currently, we don’t have enough hospitals to respond to the needs of Irish citizens.

La santé est la plus grande des richesses : Our health is our wealth !

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: