Leaving Cert French Sample Diary Entry 2005

Après une soirée en ville, vous vous rendez compte que vous avez dépensé beaucoup d’argent. Vous croyez que tout était trop cher. Qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime?

23h

Cher journal,

 

Quelle mauvaise soirée je viens de passer ! Attends je te raconte un peu ce qui s’est passé. Comme tu sais, c’était l’anniversaire de mon meilleur ami Jake lundi dernier. Il nous a invités de faire la fête avec lui en ville ce soir. Je l’avais attendu avec impatience- j’en ai marre des examens et j’avais envie de me vider la tète en boite ! Nous nous sommes retrouvés en ville ce soir à neuf heures. Nous sommes allés aux pubs, et puis nous avons décidé d’aller à la discothèque. Mais devine ? La soirée a couté les yeux de la tête ! Des boissons ont couté presque 10€, et l’entrée à la boite de nuit a couté €15. Je me sens dégouté- je ne travaille plus à cause du bac et je devais prêter de l’argent de mes parents pour la soirée. Ils me tueront ! Et pour empirer le tout, la discothèque était bondée et nous n’avons pas pu danser sur la piste de danse !  Je n’avais pas les moyens de m’acheter une pizza après la soirée! Heureusement Jake s’est bien amusé mais je n’ai pas un sou maintenant. Je devrai rester chez moi jusqu’à la fin du bac… ou même arrêter de boire l’alcool ! C’est tout pour l’instant. J’espère que ça s’arrangera demain….

 

À demain,

Conor

 

Dear diary,

What a bad night I’ve had. Wait till I tell you a bit about what happened. As you know, it was my best friend Jake’s birthday last Monday. He invited us to party with him in town this evening. I was looking forward to it- I’m sick of exams and I had wanted to clear my head in the pubs. We met up in town this evening at nine o’clock. We went to the pubs, and then we decided to go to the disco. But guess what? The evening cost an arm and a leg! Drinks were nearly €10 and the nightclub entry was €15. I feel disgusted- I don’t work anymore because of the Leaving Cert and I had to borrow money from my parents for the evening.  They will kill me! And to make matters worse, the nightclub was packed and we couldn’t dance on the dancefloor! I didn’t have the money to buy myself a pizza after the night! Luckily Jake enjoyed himself but I don’t have a cent now. I will have to stay at home until the end of the Leaving Cert… or even stop drinking alcohol! That’s all for now. I hope that it will sort itself out tomorrow…

Until tomorrow, Conor

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: