Leaving Cert Sample Diary Entry 2014

2014 :

(a) Un(e) de vos ami(e)s vient de se faire tatouer. Un grand dessin, très visible ! L’idée d’avoir un tatouage vous intéresse, mais vous hésitez … ! Quelle décision prendre ? Qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime ?

(75 mots environ)

Cher journal,                                                                                              Lundi, le sept juin

Quelle soirée ! Je viens de recevoir un texto de la part de mon ami Ben. Devine ce qu’il m’a dit ? Il vient  de se faire tatouer ! Je n’en croyais pas mes yeux ! Je suis vraiment jaloux, j’aimerais un petit tatouage sur mon bras !  Mais bien sur il y a un hic ! Mes parents détestent les tatouages. Ils me rabâchent que les tatouages sont dégoutants. Je m’en balance de ce qu’ils disent, mais mon père m’a dit que je serais privé de sortir si je me fais tatouer. Et pour couronner le tout, ils disent que je suis gâté. Oh la la !! Je ne peux plus les supporter !! Il est important que mon père comprenne que je ne suis plus un enfant ! J’espère qu’ils changeront d’avis demain- j’ai déjà choisi mon tatouage !

Bonne nuit,

Conor

Je viens de recevoir un texto de la part de- I have just received a text from…

Je n’en croyais pas mes yeux- I couldn’t believe my eyes

Il y a un hic- There is a hiccup

Ils rabachent (verb : rabacher) : to continue nagging about something

Je m’en balance de ce qu’ils peuvent dire– I don’t care what they say

Et pour couronner le tout : And to top it all off

Je ne peux plus les supporter : I can’t put up with them

Il est important que mon père comprenne que je ne suis plus un enfant– It is important that my father understands that I’m no longer a child

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: