Leaving Cert French- Sample Answer from 2015 Paper

« Au milieu de la nuit, j’ai été réveillé… » [Section I, Q.2]

Au milieu de la nuit, vous avez soudain été réveillé(e) par un bruit. Racontez ce quis’est passé ensuite. (Votre récit peut être réel ou imaginaire.)

This is an example of the narrative story that regularly appears on the paper.

This is a large test of tenses- particularly the imparfait and passé composé.

If you would like notes on this please let me know! 🙂

En effet, j’ai déjà vécu cette expérience. À l’époque je n’avais que sept ans et j’habitais à la campagne avec ma famille. Cette nuit-là, j’étais en train de dormir quand j’ai entendu un vacarme en bas. Le choc !  J’ai fondu en larmes et j’ai appelé à ma mère. Cependant, elle ne m’a pas répondu. Là, j’ai décidé de descendre en bas pour chercher mes parents. Mes jambes tremblaient… j’avais peur qu’ils étaient morts !  Je suis descendue en bas et mon cœur battait très vite. Qu’est-ce-que j’avais peur !! Je suis entrée dans le vestibule, toute seule dans l’obscurité. À vrai dire, j’étais tellement terrifiée que je n’arrivais pas à allumer la lumière !! Mais soudainement je me suis rendu compte du bruit- le chien avait échappé de son panier et avait renversé la chaise en bougeant ! Quel soulagement ! Je me sentais tellement bête ! Le lendemain, j’ai raconté l’histoire à mes parents qui l’ont trouvée hilarante. Je n’oublierai jamais cette nuit- c’est gravé dans ma mémoire.

Certainly, I’ve had this experience. At the time I was only seven and I lived in the countryside with my parents. That night I was sleeping when I heard a racket downstairs. The shock! I burst into tears and I called my mother. However, she didn’t reply to me.  Then I decided to go downstairs to look for my parents. My legs were shaking- I was afraid that they were dead! I went downstairs and my heart beat fast. How afraid I was! I entered the hall, alone in the darkness. To tell the true I was so terrified that I didn’t manage to switch on the light!! But suddenly I realised the noise- the dog had escaped from his basket and had knocked the chair while moving! What a relief! I felt seriously stupid! The next day I told my parents the story, who found it hilarious. I will never forget that night-it’s engraved in my memory.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: