Leaving Cert French Sample Diary Entry 2016

Vous avez passé vos vacances en famille dans un camping. Quel désastre ! Tout était affreux : les installations, la nourriture …. tout. Même le temps était mauvais !

 De retour chez vous, qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime ?

Lundi, le 7 juin

Cher journal,

Je suis tellement énervée cher journal ! Je viens de rentrer des vacances… et crois-le ou non, c’était vraiment l’enfer sur terre ! Je te jure !!! Comme tu sais, j’attendais les vacances avec grande impatience ! J’ai vu des photos du camping sur internet- un camping de luxe, quatre étoiles et près de la mer à Nice ! Le paradis ! Bon, nous y sommes arrivés samedi dernier. Et devine ? Je suis entrée dans ma chambre et c’était en désordre- même les literies étaient sales !  Beurk !!!  Puis, nous sommes allés au restaurant pour le dîner. Mon père a commandé du poulet….mais ce n’était pas assez cuit et il a vomi tout le lendemain ! Quelle catastrophe ! Et pour couronner le tout, j’avais l’intention de nager dans la piscine mais j’ai vu des souris sous les parasols ! Puis, il a plu et j’avais du passer la journée en jouant aux cartes avec mon frère ! C’était immonde ! Nous ne pouvions pas le supporter- nous avons quitté le camping après deux jours ! Et le gérant refuse de nous rembourser !!! Bon, nous sommes tous fauchés et insensés ! Ma mère dit que nous irons à Donegal l’année prochaine !

On verra bien, mais je dois te laisser maintenant. Il faut que j’aille écrire un avis sur Tripadvisor pour encourager des gens d’éviter ce taudis !

À demain,

Sarah

Dear diary,

I am so annoyed ! I have just returned from holidays…and believe it or not, it was hell on earth ! I swear! As you now, I was really excited for holidays. I saw photos of the campsite on the internet- a luxury campsite, four stars and near the beach in Nice. Paradise! Ok, we arrived there Saturday mornig. And guess what ? I entered my room and it was in a mess- even the bedclothes were dirty ! Yuck!! Then we went to the restaurant for dinner. My father ordered chicken… but it wasn’t well enough cooked and he vomited all of the next day! What a disaster! And to top it all off I had intended to swim in the pool but I saw mice under the parasols. Then, it rained and I had to spend the day playing cards with my brother! It was unreal! We couldn’t put up with it- we left the campsite after two days! And the manager refuses to reimburse us! We are broke and furious! My other said that we’ll go to Donegal next year !

We’ll see, but I have to leave you now. I have to go write a review on Tripadvisor to encourage people to avoid this hellhole!

Until tomorrow,

Sarah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: